외국어 몰라도 해외여행 가능! 현지인 같은 번역 ChatGPT로!

요즘 해외여행 하는데 외국어 할 줄 몰라 고민인 분들은 많지 않을 것 같습니다.

번역기 사용이 너무 쉽고, 번역 수준이 높아졌기 때문입니다. 대부분 구글 번역기, 파파고 같은 번역 어플들 사용하실텐데요. 

하지만 실제로 써보면 직역만을 해주기 때문에 문장이 자연스럽지 않고, 상황과 맥락이 맞지 않는 경우 다들 겪어보셨을거에요~

그래서 저도 ChatGPT를 사용해보게 되었는데요. 듣는 사람들이 이해하기 훨씬 자연스럽고 쉽게 들린다고 하더라구요.

 

그래서 오늘은 ChatGPT를 사용해서 자연스럽고 상황에 맞는 번역을 해주는 맞춤형 번역기를 만드는 방법을 알려드리려고 합니다.

---

구글 번역기 vs ChatGPT , 뭐가 다를까?

ex ) 카페에서 커피 주문할 때

상황	구글 번역기	ChatGPT
아이스 아메리카노 한 잔 주세요.	Please give me an iced Americano.	Can I get an iced Americano? (✅ 자연스러운 회화체)

 

위와 같이 기존 구글 번역기는 문법상 맞긴 하지만 딱딱한 국어책 말투 같아요.

하지만 ChatGPT는 자연스러운 실생활 말투로 번역해주기 때문에, 듣는 입장에서도 훨씬 편안하고 자연스럽습니다.

 

 

---

반응형

ChatGPT에게 지침을 주면 번역이 더 자연스럽고 디테일해집니다

ChatGPT는 내가 원하는 스타일로 훈련시킬 수 있어요.

저는 간단하게 사용할거라, 이정도 지침만 주었습니다.

 

“너는 지금부터 상황에 맞는 자연스러운 번역을 해주는 전문 통역가야. 딱딱한 말투 말고, 실생활에서 쓰이는 표현으로 부탁해.”

 

이런 식으로 설정해두면 매번 새로 설명하지 않아도
자연스럽고, 현지인이 말하는 듯한 번역 결과를 받을 수 있습니다

 

---

음성 인식까지? 손 아프게 타이핑하지 말고 편하게 대화로

번거롭게 타이핑 하지 말고, 음성 인식 기능 사용해요

1. ChatGPT 앱 실행
2. 입력창 옆의 마이크 버튼 클릭
3. 말한 뒤 ✅ 버튼 누르기

이렇게 하면 자동 번역 결과를 바로 받을 수 있습니다. 영어 뿐 아니라, 세계 각 국의 다양한 언어 지원도 완벽하게 됩니다.

 

 

 

---

꿀팁 리스트

 

◆ 같은 채팅방 사용

번역 지침을 한번 설정한 후에는, 새 채팅을 열지 말고 지침을 설정한 채팅을 사용해보세요.

그러면 매번 다시 지침 설정할 필요 없이, 지침을 기억하여 내 맞춤 번역기처럼 쓸 수 있습니다.

 

◆ 음성 목소리 변경 

설정 → 음성 모드 → 원하는 목소리 선택하면 

ChatGPT가 선택한 목소리로 말해줍니다. 듣기 편한 목소리로 설정을 변경해보세요.

 

---

결론 : 해외 여행, 외국어 걱정 없다!

★ 여행지에서 식당, 숙소, 길 찾기 까지!

★ 자연스러운 상황 인식과 맞춤 문장 사용

★ 음성 인식 + 지침 저장으로 매우 편리한 번역기 사용 가능

 

이제 일일히 타이핑하면서 국어책 번역하는 시대는 지나간 듯 합니다.

기술이 얼마나 더 빠르게 발전할지 벌써 기대가 되네요.

해외여행 계획중인 분 계시다면 이 글 보고 꼭 한번 ChatGPT로 써보세요!